Bajo la dirección de la Comisión de Literatura, Publicación y Traducción y como parte de las actividades del pabellón de la Ciudad de Riad —Invitada de Honor en la 49ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2025— se celebró un seminario cultural titulado “Una sola sabiduría en múltiples culturas”, presentado por el académico y escritor saudí Dr. Saleh bin Ahmed Al-Suhaimi, profesor de literatura y crítica en la Universidad Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University.
El seminario destacó los aspectos comunes de la sabiduría humana en las culturas del mundo, subrayando su papel en la formación de valores y experiencias vitales, así como su contribución al fortalecimiento del entendimiento entre los pueblos.
En su introducción, el Dr. Al-Suhaimi señaló que la sabiduría constituye una base esencial en la construcción del ser humano y la sociedad. Indicó que no está ligada a una geografía o política específica, sino que representa la profundidad de la experiencia humana compartida, manifestándose en diversas culturas.
El ponente compartió una selección de citas célebres de figuras intelectuales como Mahatma Gandhi, Fiódor Dostoyevski y Bertrand Russell, que coinciden en resaltar los valores de la compasión y el servicio al prójimo como núcleo de una conciencia humana en constante evolución.
El seminario también abordó varios proverbios populares con un trasfondo humano universal, como el proverbio chino: “Un viaje de mil millas comienza con un solo paso”, y el proverbio árabe: “El tiempo es como una espada: si no la cortas, te corta”, destacando así la unidad de la experiencia humana ante los desafíos de la vida, pese a la diversidad lingüística y cultural.
En la misma línea, el Dr. Al-Suhaimi ofreció una lectura del patrimonio popular saudí mediante una serie de proverbios locales, como: “El vivo te da vida, el muerto te llena de pena” y “Vive cerca del afortunado y serás afortunado”, señalando que estos reflejan una visión social arraigada que manifiesta la diversidad y riqueza cultural del entorno saudí.
La actividad también incluyó proverbios de otras culturas, entre ellos, el argentino: “El que da primero, da dos veces”, y el alemán: “Confiar es bueno, pero controlar es mejor”, utilizados por el ponente para ilustrar el equilibrio de valores en las relaciones humanas entre confianza y cautela.
El seminario exploró además dimensiones medioambientales y educativas presentes en los refranes del mundo, citando ejemplos como: “No heredamos la tierra de nuestros antepasados, la tomamos prestada de nuestros hijos” y “Para criar a un niño hace falta una aldea entera”, resaltando el compromiso humano compartido con la protección del medio ambiente y la educación de las nuevas generaciones.
Una parte especial del seminario fue dedicada al destacado escritor argentino Jorge Luis Borges, conocido por su profunda filosofía sobre el conocimiento y los libros. Se citaron algunas de sus frases más emblemáticas como: “La verdadera sabiduría es saber que no sabes nada” y “El paraíso debería ser una biblioteca”, que expresan el valor de la lectura y la reflexión como motores de la conciencia humana.
Para concluir, el Dr. Al-Suhaimi subrayó que la sabiduría no es un destino, sino el comienzo de un viaje continuo hacia la comprensión y la conciencia. Afirmó que la sabiduría es un lenguaje humano común que une a los pueblos en su búsqueda de entender la vida y elevar el espíritu, demostrando que lo que une a la humanidad es más profundo y duradero que las diferencias superficiales que puedan separarla.
